"be in and out" in Russian
Definition
Какое-то время находиться в месте, часто быстро уходить и возвращаться снова и снова.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется, чтобы описать чьи-то частые кратковременные визиты. Можно указывать на занятость человека. Не путать с прилагательным 'in-and-out job'.
Examples
He will be in and out of the office all day.
Он весь день будет **забегать и выбегать** из офиса.
Sorry I missed you, I was in and out all morning.
Извините, что не застал вас, я весь день утром **забегал и выбегал**.
You may have to wait because the doctor will be in and out.
Вам, возможно, придется подождать, потому что врач будет **забегать и выбегать**.
I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.
Извините, мой босс весь день **забегает и выбегает** на собрания.
She tends to be in and out when working on big projects.
Когда она работает над большими проектами, она обычно **забегает и выбегает**.
Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.
Не переживай, если не увидишь меня — я буду весь день **забегать и выбегать**.