"be in and out" in Spanish
Definition
Estar presente en un lugar solo por períodos cortos, entrando y saliendo frecuentemente o rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en el habla. Suele usarse para describir a alguien que va y viene de un lugar muchas veces en poco tiempo. Puede expresar que está ocupado o inquieto.
Examples
He will be in and out of the office all day.
Él va a **estar entrando y saliendo** de la oficina todo el día.
Sorry I missed you, I was in and out all morning.
Perdón por no verte, **estuve entrando y saliendo** toda la mañana.
You may have to wait because the doctor will be in and out.
Quizás tengas que esperar porque el médico **estará entrando y saliendo**.
I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.
Lo siento, mi jefe **ha estado entrando y saliendo** de reuniones todo el día.
She tends to be in and out when working on big projects.
Ella suele **andar entrando y saliendo** cuando trabaja en grandes proyectos.
Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.
No te preocupes si no me ves; **estaré entrando y saliendo** toda la tarde.