"be in aid of" in Russian
Definition
Что-то делается с целью поддержать кого-то или что-то, обычно это связано с благотворительностью или хорошей целью.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или публичных контекстах, например, для благотворительных мероприятий. Не применяется для бытовой, личной помощи. Английское выражение распространено больше в британском варианте.
Examples
The show will be in aid of the local hospital.
Шоу проводится **в поддержку** местной больницы.
This dinner is in aid of animal rescue.
Этот ужин **в поддержку** спасения животных.
All the money collected will be in aid of children's education.
Все собранные деньги пойдут **в поддержку** образования детей.
She organized a bake sale in aid of cancer research.
Она организовала продажу выпечки **в поддержку** исследований рака.
Is this event really in aid of the refugees, or just for publicity?
Это мероприятие действительно **во имя помощи** беженцам или просто ради рекламы?
The marathon was held in aid of a children's charity.
Марафон был проведён **в поддержку** детского благотворительного фонда.