"be game" in Korean

기꺼이 하다도전할 준비가 되다

Definition

새롭거나 조금 위험한 일에 기꺼이 도전하려는 의지가 있는 상태.

주로 구어체에서 사용되고 제안이나 도전 후에 많이 쓰임. 너무 심각하거나 위험한 상황에는 사용하지 않음.

Are you game to try this new restaurant?

이 새 식당 가볼 **기분**이야?

She's always game for a challenge.

그녀는 항상 도전에 **기꺼이** 한다.

If you're game, we can go hiking tomorrow.

네가 **준비됐다면**, 우리 내일 하이킹 가자.

I know it sounds crazy, but are you game?

이거 좀 미친 소리지만, **할 기분**이야?

Everyone else backed out, but I'm still game if you are.

다른 사람들은 포기했지만, 네가 한다면 난 아직도 **기꺼이** 해.

I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.

스카이다이빙은 잘 모르겠지만, 한번쯤 해볼 **마음**은 있어.