"be game" in Spanish
Definition
Estar dispuesto o listo para intentar algo, especialmente algo nuevo, desafiante o un poco arriesgado.
Usage Notes (Spanish)
"Be game" es informal y se usa sobre todo en conversaciones. Se dice tras una invitación o reto: "Are you game?" (¿Estás dispuesto?). Implica estar abierto a nuevas experiencias. No se usa en contextos serios o excesivamente peligrosos.
Examples
Are you game to try this new restaurant?
¿**Estás dispuesto** a probar este nuevo restaurante?
She's always game for a challenge.
Ella siempre **está dispuesta** a un desafío.
If you're game, we can go hiking tomorrow.
Si **estás dispuesto**, podemos ir de excursión mañana.
I know it sounds crazy, but are you game?
Sé que suena loco, pero ¿**estás en**?
Everyone else backed out, but I'm still game if you are.
Todos los demás se echaron atrás, pero yo todavía **estoy dispuesto** si tú también.
I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.
No estoy seguro sobre el paracaidismo, pero creo que **estaría dispuesto** a intentarlo una vez.