"be down with" in Turkish
Definition
'Be down with' ifadesi, belirli bir hastalıktan dolayı hasta olmak anlamına gelir. Argo olarak ise bir şeyi desteklemek ya da kabul etmek şeklinde de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hastalık anlamı ('be down with the flu') resmî veya günlük dilde kullanılabilir; destekleme anlamı ise gençler ve samimi ortamlarda yaygındır, resmî yazışmada kullanılmaz.
Examples
I'm down with a cold and have to stay home.
Ben **soğuk algınlığı nedeniyle hastayım** ve evde kalmam gerekiyor.
She was down with the flu last week.
Geçen hafta **grip yüzünden hastaydı**.
Half the team is down with food poisoning.
Takımın yarısı **gıda zehirlenmesi nedeniyle hasta**.
Are you down with watching a movie tonight?
Bu gece film izlemeye **var mısın**?
I'm totally down with that plan!
O plana tamamen **varım**!
You know I'm always down with trying something new.
Yeni bir şey denemeye her zaman **varım** biliyorsun.