"be down with" in Korean

(~로) 아프다동의하다찬성하다 (비격식)

Definition

'Be down with'는 특정 질병에 걸려 아픈 상태를 의미합니다. 비격식적으로는 어떤 의견이나 제안을 찬성하거나 하고 싶다는 뜻도 있습니다.

'감기에 걸렸다'는 공식적이고 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 'I'm down with that'과 같은 표현은 친근한 상황에서만 쓰며, 공식적인 글에서는 피하세요.

I'm down with a cold and have to stay home.

나 **감기에 걸려서** 집에 있어야 해.

She was down with the flu last week.

그녀는 지난주에 **독감에 걸려 있었다**.

Half the team is down with food poisoning.

팀의 절반이 **식중독에 걸렸어**.

Are you down with watching a movie tonight?

오늘 밤 영화 볼 거 **동의해**?

I'm totally down with that plan!

나 그 계획에 완전 **찬성이야**!

You know I'm always down with trying something new.

항상 새로운 것 시도하는 데 **동의하는** 거 알지?