"be cut up" in Korean

몹시 상심하다매우 슬퍼하다

Definition

괴로운 일이나 슬픈 일이 생겼을 때 크게 상심하거나 마음이 아픈 상태를 의미합니다.

주로 영국식 영어의 비격식적 표현이고, 나쁜 소식이나 상실 후 자주 씁니다. 실제 신체적 의미가 아닙니다. 'was cut up'과 같이 수동태로 많이 사용합니다.

He was really cut up after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그는 정말 **몹시 상심했다**.

She was cut up about missing the competition.

그녀는 대회에 참가하지 못해서 **몹시 상심했다**.

They were all cut up after their team lost.

팀이 진 후 그들은 모두 **상심했다**.

You could tell he was still cut up about what happened last year.

작년에 있었던 일로 그가 아직도 **상심했다**는 걸 알 수 있었다.

Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.

그렇게 **상심하지 마세요**—누구나 실수할 수 있습니다.

He tried not to show it, but he was really cut up inside.

겉으론 내색하지 않았지만 마음속으론 정말 **상심했다**.