"be cut up" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang merasa sangat sedih atau terpukul secara emosional karena situasi sulit atau berita buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini umumnya digunakan di Inggris dan informal, merujuk pada perasaan sangat sedih setelah berita buruk atau kehilangan. Tidak berhubungan dengan arti fisik 'memotong'. Biasanya dipakai dalam bentuk pasif seperti 'was cut up'.
Examples
He was really cut up after hearing the bad news.
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia benar-benar **sangat terpukul**.
She was cut up about missing the competition.
Dia **sangat terpukul** karena tidak bisa ikut lomba.
They were all cut up after their team lost.
Mereka semua **sangat terpukul** setelah tim mereka kalah.
You could tell he was still cut up about what happened last year.
Kamu bisa melihat dia masih **sangat terpukul** tentang kejadian tahun lalu.
Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.
Jangan terlalu **sangat terpukul**—semua orang kadang melakukan kesalahan.
He tried not to show it, but he was really cut up inside.
Dia berusaha tidak menunjukkannya, tapi di dalam hati dia benar-benar **sangat terpukul**.