"bawl your eyes out" in Spanish
Definition
Llorar muy fuerte e intensamente, por lo general durante mucho tiempo, normalmente porque estás muy triste o alterado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión muy informal e intensa, mucho más fuerte que simplemente 'llorar'. Se usa cuando alguien llora muy fuerte y sin poder controlarse, a menudo referido a niños, pero también a adultos.
Examples
She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.
Ella **lloró desconsoladamente** después de romper su juguete favorito.
The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.
El niño pequeño **lloró desconsoladamente** cuando su globo se voló.
I bawled my eyes out at the sad movie.
Yo **lloré desconsoladamente** con la película triste.
She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.
No solo lloró—**lloró a mares** toda la noche.
I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.
Recuerdo que **lloré a mares** cuando mi mejor amigo se mudó.
He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.
Estaba tan avergonzado que fue a casa y **lloró desconsoladamente**.