"bawl your eyes out" in Portuguese (PT)
Definition
Chorar de forma muito intensa e ruidosa, geralmente por se estar muito triste ou perturbado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e forte, indica chorar muito alto e sem controlo. Mais comum em crianças, mas pode aplicar-se a adultos.
Examples
She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.
Ela **chorou imenso** depois de partir o seu brinquedo favorito.
The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.
O menino **chorou imenso** quando o balão dele voou.
I bawled my eyes out at the sad movie.
Eu **chorei imenso** ao ver o filme triste.
She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.
Ela não ficou só a chorar—**chorou imenso** a noite inteira.
I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.
Lembro-me de **chorar imenso** quando a minha melhor amiga se mudou.
He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.
Ele ficou tão envergonhado que foi para casa e **chorou imenso**.