"batts" in Turkish
Definition
Şilteler; bina yalıtımında kullanılan, genellikle cam yünü veya taş yünü gibi malzemelerden yapılan kalın ve düz tabakalardır.
Usage Notes (Turkish)
Bu terim genellikle inşaat ve yalıtım alanlarında kullanılır. 'Bats' (yarasa) veya spor aleti olan 'bat' ile karıştırmayın. Neredeyse daima çoğul kullanılır.
Examples
We installed fiberglass batts in the attic for better insulation.
Çatı katında daha iyi yalıtım için cam yünü **şilteleri** kurduk.
Rock wool batts are fire-resistant and commonly used in walls.
Taş yünü **şilteler** yanmaya dayanıklıdır ve duvarlarda yaygın olarak kullanılır.
She bought several packs of batts for her home renovation.
Ev tadilatı için birkaç paket **şilte** satın aldı.
The contractor recommended using mineral wool batts for soundproofing between rooms.
Müteahhit, odalar arasında ses yalıtımı için taş yünü **şilteler** kullanmayı önerdi.
Make sure the batts fit snugly without gaps, or you’ll lose energy efficiency.
**Şiltelerin** boşluk kalmadan tam oturduğundan emin olun yoksa enerji verimliliği kaybolur.
If you see pink or yellow rolls in the hardware store, those are usually insulation batts.
Hırdavatçıda pembe veya sarı rulolar görürseniz, bunlar genellikle yalıtım **şilteleridir**.