"batts" in Portuguese (PT)
Definition
As batts são mantas grossas e achatadas de materiais como fibra de vidro ou lã mineral, usadas sobretudo para isolamento em edifícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Batts" é um termo técnico usado sobretudo em contextos de construção e isolamento. Não se confunde com "bats" (morcegos em inglês) nem com paus de esportes. Aparece quase sempre como "insulation batts" e no plural.
Examples
We installed fiberglass batts in the attic for better insulation.
Instalámos **mantas** de fibra de vidro no sótão para um melhor isolamento.
Rock wool batts are fire-resistant and commonly used in walls.
As **mantas** de lã de rocha são resistentes ao fogo e usam-se frequentemente nas paredes.
She bought several packs of batts for her home renovation.
Ela comprou vários pacotes de **mantas** para as obras da casa.
The contractor recommended using mineral wool batts for soundproofing between rooms.
O empreiteiro recomendou usar **mantas** de lã mineral para isolar o som entre os quartos.
Make sure the batts fit snugly without gaps, or you’ll lose energy efficiency.
Certifica-te de que as **mantas** fiquem bem ajustadas, sem folgas, senão vais perder eficiência energética.
If you see pink or yellow rolls in the hardware store, those are usually insulation batts.
Se vires rolos cor-de-rosa ou amarelos na loja de bricolage, normalmente são **mantas** de isolamento.