"batts" in Japanese
Definition
バットは建物の断熱のために使われる、ガラス繊維や鉱物ウールで作られた平たくて厚いシート状の素材です。
Usage Notes (Japanese)
この用語は建築や断熱に特化して使います。「バット（コウモリ）」や「バット（野球のバット）」と混同しないように注意。通常は複数形で使われます。
Examples
We installed fiberglass batts in the attic for better insulation.
より良い断熱のために屋根裏にガラス繊維の**バット**を設置しました。
Rock wool batts are fire-resistant and commonly used in walls.
ロックウールの**バット**は耐火性があり、壁によく使われます。
She bought several packs of batts for her home renovation.
彼女は自宅のリフォーム用に**バット**をいくつか購入しました。
The contractor recommended using mineral wool batts for soundproofing between rooms.
施工業者は部屋の間仕切りの防音には鉱物ウールの**バット**を使うことを勧めました。
Make sure the batts fit snugly without gaps, or you’ll lose energy efficiency.
**バット**が隙間なくぴったりはまっているか確認しないと、省エネ効果が下がりますよ。
If you see pink or yellow rolls in the hardware store, those are usually insulation batts.
ホームセンターでピンクや黄色のロールを見かけたら、それはたいてい断熱**バット**です。