"batts" in Arabic

• ألواح عزل (ألواح من مواد عازلة)

Definition

الباتس هي ألواح سميكة ومسطحة مصنوعة عادة من الألياف الزجاجية أو الصوف المعدني، وتُستخدم بشكل أساسي للعزل في المباني.

Usage Notes (Arabic)

"Batts" مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في البناء والعزل. لا تخلطه مع "bats" (الخفافيش أو مضارب الرياضة). غالبًا ما يُقال بصيغة الجمع مع insulation: "insulation batts".

Examples

We installed fiberglass batts in the attic for better insulation.

قمنا بتركيب **ألواح عزل** من الألياف الزجاجية في العلية لتحسين العزل.

Rock wool batts are fire-resistant and commonly used in walls.

**ألواح عزل** الصوف الصخري مقاومة للحريق وتستخدم عادة في الجدران.

She bought several packs of batts for her home renovation.

اشترت عدة عبوات من **ألواح العزل** لتجديد منزلها.

The contractor recommended using mineral wool batts for soundproofing between rooms.

المقاول نصح باستخدام **ألواح عزل** من الصوف المعدني لعزل الصوت بين الغرف.

Make sure the batts fit snugly without gaps, or you’ll lose energy efficiency.

تأكد أن **ألواح العزل** مثبتة بإحكام وبدون فراغات، وإلا ستفقد كفاءة الطاقة.

If you see pink or yellow rolls in the hardware store, those are usually insulation batts.

إذا رأيت لفات وردية أو صفراء في متجر الأدوات، فإنها عادةً **ألواح عزل**.