"battle it out" in Turkish
Definition
İki veya daha fazla tarafın galibi belirlemek için bütün güçleriyle yarıştığı veya mücadele ettiği durumu anlatır. Genellikle spor, yarışma veya tartışmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, daha çok günlük konuşmada kullanılır. Gerçek savaş anlamında değil, ciddi bir mücadele veya yarış anlamındadır.
Examples
Two teams will battle it out for the championship tomorrow.
Yarın iki takım şampiyonluk için **kıyasıya mücadele edecek**.
They had to battle it out in court for the inheritance.
Miras için mahkemede **kıyasıya mücadele etmek** zorunda kaldılar.
The finalists will battle it out for the prize tonight.
Finalistler bu gece ödül için **kıyasıya mücadele edecek**.
Let them battle it out—the best idea will win.
Bırakın onlar **kıyasıya mücadele etsin**—en iyi fikir kazanacak.
Those two politicians will battle it out in the debate tonight.
Bu iki politikacı bu geceki tartışmada **kıyasıya mücadele edecek**.
It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.
Şimdi her şey jüriye bağlı—dansçılar sahnede **kıyasıya mücadele etmek** zorunda.