"battle it out" in Russian
Definition
Когда стороны очень настойчиво соревнуются или спорят, чтобы определить победителя, особенно до окончательного результата. Чаще используется в спорте, конкурсах или политике.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение не про настоящую драку, а про упорную конкуренцию или спор. Можно использовать при описании спортивных матчей, дебатов или выборов.
Examples
Two teams will battle it out for the championship tomorrow.
Завтра две команды будут **бороться до конца** за чемпионство.
They had to battle it out in court for the inheritance.
Им пришлось **бороться до конца** в суде за наследство.
The finalists will battle it out for the prize tonight.
Финалисты сегодня вечером будут **сражаться за приз**.
Let them battle it out—the best idea will win.
Пусть они **борются до конца** — победит лучшая идея.
Those two politicians will battle it out in the debate tonight.
Эти два политика сегодня вечером **сразятся** на дебатах.
It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.
Теперь всё зависит от судей — танцорам придётся **бороться до конца** на сцене.