"battle it out" in Chinese (Traditional)

• 決一勝負
• 激烈競爭

Definition

指兩個人或團隊為了決出勝負而激烈競爭或較量，直到最後分出勝負。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於描述比賽、競爭、辯論或政治場合。強調勢均力敵，到最後才分出勝負。通常是比喻，不是指真正打鬥。

Examples

Two teams will battle it out for the championship tomorrow.

明天兩隊將為冠軍**決一勝負**。

They had to battle it out in court for the inheritance.

他們不得不在法庭上為遺產**激烈競爭**。

The finalists will battle it out for the prize tonight.

今晚決賽選手將為獎品**決一勝負**。

Let them battle it out—the best idea will win.

讓他們自己**決一勝負**吧——最好的主意會勝出。

Those two politicians will battle it out in the debate tonight.

今晚那兩位政治家將在辯論中**激烈競爭**。

It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.

現在就看裁判了——舞者們只能在舞臺上**激烈競爭**。