"batten" in Chinese (Traditional)

• 板條
• 支條

Definition

「板條」是指用來固定、支撐或覆蓋物體的細長木條或金屬條，尤其常用於建築、屋頂或牆面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於專業領域，如建築、木工與帆船（帆板）。常用語搭配：「屋頂板條」、「牆面板條」。別與「baton」（指揮棒）混淆。「batten down」作動詞表示加固、固定。

Examples

We need to fix the batten on the roof.

我們需要修理屋頂上的**板條**。

A batten supports the wall panels.

**板條**支撐著牆面板。

He nailed a batten across the window.

他在窗戶上釘了一根**板條**。

The carpenter measured each batten before cutting them.

木匠在裁剪前測量了每根**板條**。

During the storm, they used extra battens to secure the roof.

暴風雨期間，他們用額外的**板條**加固了屋頂。

Sailboats have flexible battens to help the sails keep their shape.

帆船有彈性的**支條**，幫助帆維持形狀。