"batt" in Spanish
Definition
Una 'batt' es una lámina gruesa y plana de material—normalmente algodón, lana o fibra sintética—utilizada como relleno en edredones, cojines o aislamiento. Es común en manualidades y textiles.
Usage Notes (Spanish)
"Batt" es un término técnico que se usa en manualidades y costura, especialmente en quilting. No se debe confundir con 'bat' (murciélago o bate) ni con 'batch' (lote). Es poco común fuera de estos contextos.
Examples
The quilt is filled with cotton batt.
La colcha está rellena de **guata** de algodón.
She bought a package of wool batt for her project.
Ella compró un paquete de **guata** de lana para su proyecto.
Use the batt to make your pillow softer.
Usa la **guata** para que tu almohada sea más suave.
Most modern quilts use synthetic batt for better insulation.
La mayoría de los edredones modernos usan **guata** sintética para mejor aislamiento.
If your jacket feels thin, you can add another layer of batt inside.
Si tu chaqueta te parece delgada, puedes añadir otra capa de **guata** dentro.
Artists sometimes use felted batt for sculpting soft figures and shapes.
A veces los artistas usan **guata** afieltrada para esculpir figuras y formas suaves.