"batt" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'batt' é uma folha grossa e plana de material—normalmente algodão, lã ou fibra sintética—usada como enchimento para colchas, almofadas ou isolamento. É comum em artesanato e têxteis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Batt' é um termo técnico de artesanato, especialmente quilting, costura e isolamento térmico. Não confunda com 'bat' (morcego ou taco) ou 'batch' (lote). Raramente usado no dia a dia.
Examples
The quilt is filled with cotton batt.
A colcha é recheada com **manta acrílica** de algodão.
She bought a package of wool batt for her project.
Ela comprou um pacote de **manta acrílica** de lã para o projeto dela.
Use the batt to make your pillow softer.
Use a **manta de enchimento** para deixar o travesseiro mais macio.
Most modern quilts use synthetic batt for better insulation.
A maioria das colchas modernas usa **manta acrílica** sintética para melhor isolamento.
If your jacket feels thin, you can add another layer of batt inside.
Se a jaqueta parecer fina, você pode colocar outra camada de **manta de enchimento** por dentro.
Artists sometimes use felted batt for sculpting soft figures and shapes.
Artistas às vezes usam **manta acrílica** feltrada para esculpir figuras e formas suaves.