"bathwater" in Arabic

• ماء الحمام

Definition

الماء الموجود في حوض الاستحمام، خاصة بعد أن يستخدمه أحد للاستحمام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بالمعنى الحرفي. هناك تعبير شائع: 'لا تلقِ بالطفل مع ماء الحمام' (أي لا تتخلص من شيء ثمين مع غير المهم). نادرًا ما تُستخدم خارج سياق المنزل أو رعاية الأطفال.

Examples

The bathwater is too hot for the baby.

**ماء الحمام** ساخن جدًا على الطفل.

She emptied the dirty bathwater after her bath.

أفرغت **ماء الحمام** المتسخ بعد الاستحمام.

Please don’t spill the bathwater on the floor.

من فضلك لا تسكب **ماء الحمام** على الأرض.

He let the bathwater cool down before getting in.

ترك **ماء الحمام** ليبرد قبل أن يدخل.

Be careful not to slip on the wet floor after pouring out the bathwater.

كن حذرًا حتى لا تنزلق على الأرض المبللة بعد صب **ماء الحمام**.

Don't throw the baby out with the bathwater—let's fix the problem, not remove everything.

لا تلقِ بالطفل مع **ماء الحمام**—لنصلح المشكلة بدلاً من إزالة كل شيء.