"bathwater" in Portuguese (PT)
Definition
A água na banheira, especialmente depois de alguém a usar para lavar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase só de maneira literal. A expressão 'não deite fora o bebé com a água do banho' é conhecida (não deitar fora algo valioso junto com o inútil). Incomum fora de contexto doméstico.
Examples
The bathwater is too hot for the baby.
A **água do banho** está demasiado quente para o bebé.
She emptied the dirty bathwater after her bath.
Ela deitou fora a **água do banho** suja depois do banho.
Please don’t spill the bathwater on the floor.
Por favor, não derrames a **água do banho** no chão.
He let the bathwater cool down before getting in.
Ele deixou a **água do banho** arrefecer antes de entrar.
Be careful not to slip on the wet floor after pouring out the bathwater.
Tem cuidado para não escorregares no chão molhado depois de deitares fora a **água do banho**.
Don't throw the baby out with the bathwater—let's fix the problem, not remove everything.
Não deites fora o bebé com a **água do banho**—vamos resolver o problema, não deitar tudo fora.