"basking" in Spanish
Definition
Estar sentado o acostado disfrutando del calor, especialmente del sol. También puede significar disfrutar de algo agradable, como la atención o el éxito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para el calor del sol ('basking in the sun'), pero también de forma figurada ('basking in glory'). Es una palabra más descriptiva o literaria, no coloquial. Suele ir seguida de 'in'.
Examples
The cat is basking in the sunlight.
El gato está **tomando el sol**.
We lay on the beach, basking in the warmth.
Nos tumbamos en la playa, **tomando el sol**.
The lizard spent hours basking on the rock.
El lagarto pasó horas **tomando el sol** en la roca.
She was basking in the applause after her speech.
Ella estaba **disfrutando** del aplauso tras su discurso.
He loves basking in the attention at parties.
Le encanta **disfrutar** de la atención en las fiestas.
The whole team was basking in their victory after the game.
Todo el equipo estaba **disfrutando** de su victoria tras el partido.