"basking" in Portuguese (PT)
Definition
Estar sentado ou deitado a aproveitar o calor, especialmente do sol. Também pode significar desfrutar muito de algo agradável, como atenção ou sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para calor ou sol ('basking in the sun'), mas também no sentido figurado ('basking in glory'). Expressão mais descritiva, não é coloquial. Normalmente seguido de 'in'.
Examples
The cat is basking in the sunlight.
O gato está **a apanhar sol**.
We lay on the beach, basking in the warmth.
Deitámo-nos na praia, **a apanhar sol**.
The lizard spent hours basking on the rock.
O lagarto passou horas **a apanhar sol** na rocha.
She was basking in the applause after her speech.
Ela estava **a desfrutar** dos aplausos depois do discurso.
He loves basking in the attention at parties.
Ele adora **desfrutar** da atenção nas festas.
The whole team was basking in their victory after the game.
Toda a equipa estava **a desfrutar** da vitória após o jogo.