"baseboards" in Arabic

• ألواح الحافة

Definition

ألواح الحافة هي ألواح ضيقة تغطي الوصلة بين الجدار والأرضية، وغالبًا ما توضع أسفل الجدران في الغرفة.

Usage Notes (Arabic)

"Baseboards" هو المصطلح الأمريكي، بينما في الإنجليزية البريطانية يقال "skirting boards". غالبًا ما يكون من الخشب. تظهر في سياقات التنظيف أو الديكور المنزلي.

Examples

The painter cleaned the baseboards before starting his work.

قام الرسام بتنظيف **ألواح الحافة** قبل أن يبدأ عمله.

She painted the baseboards white to match the walls.

قامت بطلاء **ألواح الحافة** باللون الأبيض لتتناسب مع الجدران.

Dust collects easily on baseboards.

الغبار يتجمع بسهولة على **ألواح الحافة**.

After we moved in, replacing the old baseboards was our first project.

بعد انتقالنا، كان استبدال **ألواح الحافة** القديمة أول مشروع لنا.

If you want your house to look fresh, don’t forget to clean the baseboards when you’re tidying up.

إذا أردت أن تبدو منزلك مرتبًا، لا تنس تنظيف **ألواح الحافة** أثناء التنظيف.

The dog keeps scratching the baseboards, so now they look all chipped.

الكلب يواصل خدش **ألواح الحافة**، والآن تبدو كلها مقشرة.