"base upon" in Portuguese (PT)
Definition
Usar algo como base ou ponto de partida para uma decisão, ideia ou ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, utilizada em contextos acadêmicos ou mais literários. 'Base on' é mais corriqueiro; 'upon' é mais formal. Usa-se com ideias, decisões e argumentos, não para bases físicas.
Examples
The decision was based upon careful research.
A decisão foi **baseada em** uma pesquisa cuidadosa.
You should base upon the facts, not opinions.
Deves **basear-te em** factos, não em opiniões.
The story is based upon real events.
A história é **baseada em** factos reais.
His theory is based upon old scientific principles, but he added something new.
A teoria dele é **baseada em** princípios científicos antigos, mas adicionou algo novo.
Don't just base upon past experience—try something different.
Não te **baseies apenas em** experiências passadas – experimenta algo diferente.
The plan was completely based upon customer feedback—they really listened.
O plano foi completamente **baseado em** opiniões dos clientes – eles ouviram de verdade.