"barred" in Russian
Definition
Человек или предмет, которому запрещено что-либо делать или куда-либо входить. Также означает объект с металлическими решётками.
Usage Notes (Russian)
Обычно форма выражения официальная или нейтральная. Фраза 'be barred from' обозначает официальное исключение или запрет. Применяется как к людям, так и к предметам. В описаниях ('barred window') речь идёт о решётках.
Examples
He was barred from the club for breaking the rules.
Его **запретили** в клубе за нарушение правил.
Children are barred from entering this building.
Детям **запрещён** вход в это здание.
The window is barred for safety.
Окно **решётчатое** для безопасности.
After the scandal, he was barred from practicing law.
После скандала ему **запретили** заниматься юриспруденцией.
They found themselves barred from the conference at the last minute.
В последний момент им **запретили** участие на конференции.
The old prison still has barred doors and windows.
В старой тюрьме до сих пор есть **решётчатые** двери и окна.