"barnacles" in Korean

따개비

Definition

따개비는 바닷속에서 바위, 배, 기타 표면에 딱 달라붙어 사는 단단한 껍데기를 가진 작은 해양 생물입니다.

주로 복수로 사용하며, 바닷가에서 자주 볼 수 있습니다. 뭔가 달라붙어 떨어지지 않는 상황을 비유적으로 쓸 수 있습니다. 'covered in barnacles'는 배 등 표면에 따개비가 많음을 나타냅니다. 'mussels'나 'oysters'와는 다른 생물입니다.

There are many barnacles on the boat's hull.

배의 선체에 **따개비**가 많이 붙어 있다.

Barnacles usually live in the ocean.

**따개비**는 주로 바다에서 산다.

Fishermen clean barnacles off their boats.

어부들은 배에서 **따개비**를 떼어낸다.

That rock is completely covered in barnacles.

저 바위는 온통 **따개비**로 덮여 있다.

After months at sea, our ship came back with barnacles stuck everywhere.

수개월 동안 바다에 있던 우리 배는 군데군데 **따개비**가 달라붙은 채 돌아왔다.

Old sailors say 'friends who stick around are like barnacles on a ship.'

노련한 선원들은 '곁을 오래 지키는 친구는 배의 **따개비**와 같다'라고 한다.