"barnacles" in Arabic

• برنقيل

Definition

البرنقيل هي حيوانات بحرية صغيرة بقشور صلبة تلتصق بالصخور أو السفن أو غيرها من الأسطح في الماء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بصيغة الجمع: 'barnacles.' توجد غالبًا في المناطق البحرية؛ في الإنجليزية قد تُستخدم أيضًا كمجاز للأشياء التي تتشبث بإصرار. يجب عدم الخلط بينها وبين 'بلح البحر' أو 'المحار'.

Examples

There are many barnacles on the boat's hull.

هناك الكثير من **البرنقيل** على هيكل القارب.

Barnacles usually live in the ocean.

عادةً ما تعيش **البرنقيل** في المحيط.

Fishermen clean barnacles off their boats.

يقوم الصيادون بتنظيف **البرنقيل** من قواربهم.

That rock is completely covered in barnacles.

تلك الصخرة مغطاة تماماً بـ**البرنقيل**.

After months at sea, our ship came back with barnacles stuck everywhere.

بعد شهور في البحر، عادت سفينتنا وعليها **البرنقيل** في كل مكان.

Old sailors say 'friends who stick around are like barnacles on a ship.'

يقول البحارة القدامى: 'الأصدقاء الذين يبقون دائماً مثل **البرنقيل** على السفينة.'