"barmy" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo ou alguém é barmy, é tolo, maluco ou muito parvo. Usado informalmente e por vezes de forma bem humorada para descrever comportamentos invulgares ou excêntricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente britânico e utilizado de modo informal. Raramente aparece no inglês americano. Pode ser usado com carinho ou em tom de brincadeira, especialmente em frases como 'that's barmy' para ideias excêntricas.
Examples
That idea is absolutely barmy.
Essa ideia é completamente **maluca**.
My brother did something barmy yesterday.
O meu irmão fez uma coisa **maluca** ontem.
It's barmy to go swimming in this cold weather.
É **maluco** nadar com este frio.
You'd have to be barmy to try that stunt!
Teria de ser **maluco** para tentar essa loucura!
Her barmy sense of humor always cheers us up.
O seu sentido de humor **maluco** anima-nos sempre.
I know it sounds barmy, but trust me—it’ll work.
Eu sei que soa **maluco**, mas confia em mim—vai funcionar.