"barmy" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo ou alguém é barmy, é bobo, maluco ou muito tolo. Usado informalmente e às vezes de forma engraçada para descrever comportamentos incomuns ou excêntricos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente britânico e informal, pouco usado nos EUA. Muitas vezes é usado de modo carinhoso ou brincalhão, especialmente em frases como 'that's barmy' para ideias estranhas. É mais suave que 'crazy' ou 'insane'.
Examples
That idea is absolutely barmy.
Essa ideia é totalmente **maluca**.
My brother did something barmy yesterday.
Meu irmão fez uma coisa **maluca** ontem.
It's barmy to go swimming in this cold weather.
É **maluco** nadar nesse frio.
You'd have to be barmy to try that stunt!
Você tem que ser muito **maluco** para tentar essa loucura!
Her barmy sense of humor always cheers us up.
O senso de humor **maluco** dela sempre nos anima.
I know it sounds barmy, but trust me—it’ll work.
Eu sei que parece **maluco**, mas confia em mim—vai dar certo.