"barkeep" in Japanese

• バーテンダー
• バーの店主

Definition

酒場やパブでお酒を作ったり出したりする人、またはその店の経営者。

Usage Notes (Japanese)

「バーテンダー」の方が一般的で、「バーテン」や「バーマスター」とも呼ばれます。昔風や会話・物語で使われることが多いです。「Hey, barkeep!」は「ねえ、マスター！」のような呼び方。

Examples

The barkeep cleaned the glasses every night.

**バーテンダー**は毎晩グラスを洗っていた。

The barkeep served a cold drink to the customer.

**バーテンダー**はお客さんに冷たい飲み物を出した。

The friendly barkeep smiled at everyone who came in.

親切な**バーテンダー**は来る人みんなに微笑んでいた。

Hey, barkeep, can I get another beer over here?

ねぇ、**バーテンダー**、こっちでもう一杯ビールもらえる？

The regulars all knew the barkeep by name.

常連客たちは皆**バーテンダー**の名前を知っていた。

After closing time, the barkeep shared stories with the last customers.

閉店後、**バーテンダー**は最後のお客さんと話をした。