"bark at" in Bengali

• -এর দিকে ঘেউ ঘেউ করা
• (কারো প্রতি) চেঁচানো (রূপক অর্থে)

Definition

কারো বা কিছু দিকে কুকুরের মতো জোরে ও তীক্ষ্ণভাবে ডাক দেওয়া; কোনো কোনো ক্ষেত্রে কারো সাথে কঠোর বা রাগান্বিতভাবে কথা বলাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কুকুরের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে কেউ রেগে বা ক্ষোভে কারো ওপর চেঁচালে সেটাকেও বোঝাতে পারে। এটি নেগেটিভ বা অধৈর্য টোনে ব্যবহৃত হয়। 'shout at' এর মতো নয়, যেটি সবসময় কঠিন শোনায় না।

Examples

He always barks at anyone who comes near his house.

সে সব সময় তার বাড়ির কাছে এলে কাউকে **ঘেউ ঘেউ করে**।

She just barked at me when I asked a question.

আমি একটা প্রশ্ন করতেই, ও আমার দিকে **চেঁচাল**।

Don't take it personally—he barks at everyone when he's stressed.

ব্যক্তিগত ভাবে নিও না—সে চাপের মধ্যে থাকলে সবার দিকেই **চেঁচায়**।

The dog started to bark at the mailman.

কুকুরটা ডাকপিয়নের দিকে **ঘেউ ঘেউ করতে** শুরু করল।

Don’t bark at your sister like that.

তোমার বোনের দিকে এভাবে **চেঁচিও না**।

Every morning, the dogs bark at the passing cars.

প্রতিদিন সকালে কুকুরগুলি চলন্ত গাড়ির দিকে **ঘেউ ঘেউ করে**।