"barhopping" in Japanese

はしご酒

Definition

一晩で複数のバーを巡りながら飲み歩くこと。

カジュアルな表現で、都会のナイトライフで使われます。「はしごする」「はしご酒する」と言います。フォーマルな場では避けます。

We went barhopping last Saturday.

先週の土曜日に**はしご酒**をしました。

Barhopping is popular among college students.

**はしご酒**は大学生の間で人気です。

They love barhopping on Fridays.

彼らは金曜日に**はしご酒**をするのが大好きです。

After work, do you want to go barhopping downtown?

仕事の後、ダウンタウンで**はしご酒**しない？

We started barhopping at 8 p.m. and didn't get home until 2.

夜8時に**はしご酒**を始めて、家に帰ったのは2時だった。

I'm not really into barhopping, but I'll join you for one drink.

私は**はしご酒**があまり好きじゃないけど、一杯だけ一緒に行くよ。