"barhopping" in Portuguese (BR)

fazer um tour de barespular de bar em bar

Definition

Sair de um bar para outro em uma mesma noite, geralmente para beber e socializar.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, usada em contextos urbanos e de vida noturna. Normalmente se fala 'fazer um tour de bares'. Indica que visitou vários bares na mesma noite.

Examples

We went barhopping last Saturday.

Nós **fizemos um tour de bares** no sábado passado.

Barhopping is popular among college students.

**Fazer um tour de bares** é popular entre universitários.

They love barhopping on Fridays.

Eles adoram **fazer um tour de bares** às sextas-feiras.

After work, do you want to go barhopping downtown?

Depois do trabalho, quer **fazer um tour de bares** no centro?

We started barhopping at 8 p.m. and didn't get home until 2.

Começamos **o tour de bares** às 20h e só chegamos em casa às 2h.

I'm not really into barhopping, but I'll join you for one drink.

Não sou muito fã de **fazer tour de bares**, mas vou com você para um drink.