"barhopping" in Arabic

التنقل بين الحانات

Definition

الذهاب من حانة إلى أخرى في زيارة واحدة، عادةً من أجل الشرب والتواصل الاجتماعي.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بين الشباب أو عند الحديث عن الحياة الليلية. يُفهم منه زيارة عدة حانات في ليلة واحدة، وليس حانتين فقط.

We went barhopping last Saturday.

ذهبنا **للتنقل بين الحانات** يوم السبت الماضي.

Barhopping is popular among college students.

يعتبر **التنقل بين الحانات** شائعًا بين طلاب الجامعة.

They love barhopping on Fridays.

يحبون **التنقل بين الحانات** أيام الجمعة.

After work, do you want to go barhopping downtown?

هل تريد **التنقل بين الحانات** في وسط المدينة بعد العمل؟

We started barhopping at 8 p.m. and didn't get home until 2.

بدأنا **التنقل بين الحانات** الساعة 8 مساءً ولم نعد للمنزل حتى الساعة 2.

I'm not really into barhopping, but I'll join you for one drink.

أنا لست من محبي **التنقل بين الحانات**، لكن سأرافقك لشراب واحد.