"barger" in Japanese

はしけ操縦士はしけ労働者

Definition

はしけ操縦士は、川や運河で貨物を運ぶ平底船（はしけ）を操作したりその上で働いたりする人を指します。

「はしけ操縦士」は古風な表現で、一般的には「はしけの運転手」や「はしけ作業員」と言います。船そのものには「はしけ」を使います。

The barger steered the vessel down the canal.

**はしけ操縦士**が運河を船で進みました。

A barger must know the river very well.

**はしけ操縦士**は川をよく知っていなければなりません。

The busy port was full of bargers waiting to load cargo.

混み合う港には荷物を積むのを待つ**はしけ操縦士**がたくさんいた。

My grandfather worked as a barger on the Thames for forty years.

私の祖父はテムズ川で40年間**はしけ操縦士**をしていました。

You don't see many bargers these days; most goods travel by truck.

今では**はしけ操縦士**はあまり見かけません。ほとんどの荷物はトラックで運ばれます。

The life of a barger can be lonely but peaceful.

**はしけ操縦士**の生活は寂しいが、平和でもある。