"barger" in Spanish
Definition
Un 'barger' es una persona que opera o trabaja en una barcaza (una embarcación de fondo plano para transportar mercancías en ríos o canales). A veces, también puede referirse a la barcaza misma.
Usage Notes (Spanish)
‘Barger’ es una palabra poco común y anticuada, sobre todo en inglés británico. Hoy en día es más común decir ‘barge operator’ o ‘barge worker’. Normalmente, ‘barge’ hace referencia solo a la embarcación.
Examples
The barger steered the vessel down the canal.
El **barquero** dirigió la embarcación por el canal.
A barger must know the river very well.
Un **barquero** debe conocer muy bien el río.
The busy port was full of bargers waiting to load cargo.
El puerto estaba lleno de **barcazas** esperando cargar mercancía.
My grandfather worked as a barger on the Thames for forty years.
Mi abuelo trabajó como **barquero** en el Támesis durante cuarenta años.
You don't see many bargers these days; most goods travel by truck.
Ya no se ven muchos **barqueros**; la mayoría de la carga viaja en camión.
The life of a barger can be lonely but peaceful.
La vida de un **barquero** puede ser solitaria pero tranquila.