"barge into" in Russian
Definition
Без приглашения или предупреждения резко и часто невежливо войти в какое-либо место или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово с негативным оттенком — означает неожиданно и грубо войти куда-то. Например, 'врываться в комнату'. Не используйте для вежливого входа.
Examples
You shouldn't barge into someone's office without knocking.
Тебе не стоит **врываться** в чей-то офис без стука.
The dog loves to barge into the living room when guests arrive.
Собака любит **врываться** в гостиную, когда приходят гости.
He barged into the meeting and started talking loudly.
Он **вломился** на собрание и начал громко говорить.
Sorry to barge into your conversation, but I have some urgent news.
Извините, что **вмешиваюсь** в ваш разговор, но у меня срочные новости.
Kids tend to barge into rooms without thinking who might be there.
Дети часто **врываются** в комнаты, не думая, кто там может быть.
He just barged into my life and changed everything.
Он просто **ворвался** в мою жизнь и всё изменил.