"barge into" in Korean

불쑥 들어오다문득 들어오다

Definition

허락이나 예고 없이 갑자기, 때로는 무례하게 어떤 장소나 상황에 들어가는 것.

예상치 못하게, 다소 무례하게 들어갈 때 사용. '방에 불쑥 들어오다'처럼 장소와 자주 어울리며, 공손하거나 조용한 경우에는 쓰지 않음.

You shouldn't barge into someone's office without knocking.

누구의 사무실이든 노크도 없이 **불쑥 들어오면** 안 돼.

The dog loves to barge into the living room when guests arrive.

강아지는 손님이 오면 거실로 **불쑥 들어오는** 걸 좋아한다.

He barged into the meeting and started talking loudly.

그는 회의에 **불쑥 들어와서** 크게 말하기 시작했다.

Sorry to barge into your conversation, but I have some urgent news.

대화에 **문득 끼어들어서** 미안해, 하지만 급한 소식이 있어.

Kids tend to barge into rooms without thinking who might be there.

아이들은 방 안에 누가 있을지 생각도 않고 그냥 **불쑥 들어온다**.

He just barged into my life and changed everything.

그가 그냥 내 인생에 **불쑥 들어와서** 모든 걸 바꿔놓았다.