"bargaining chip" in Spanish
Definition
Una 'bargaining chip' es algo que usas en una negociación para obtener ventaja o persuadir a la otra parte de darte lo que quieres.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en negociaciones (negocios, política, asuntos personales); formal e informal. Normalmente es un recurso, promesa o concesión que puedes ofrecer o retener. Suele usarse en sentido figurado, no literal.
Examples
Having two job offers is a good bargaining chip when asking for a higher salary.
Tener dos ofertas de trabajo es una buena **carta de negociación** al pedir un salario más alto.
We used the extra money as a bargaining chip in the deal.
Usamos el dinero extra como **carta de negociación** en el trato.
They used the company's reputation as a bargaining chip to get better terms.
Usaron la reputación de la empresa como **carta de negociación** para obtener mejores condiciones.
Keeping that information secret could be a useful bargaining chip later on.
Guardar esa información en secreto podría ser una **carta de negociación** útil más adelante.
He used his contacts as a bargaining chip during the contract talks.
Usó sus contactos como **carta de negociación** durante las negociaciones del contrato.
She knew her skills were a valuable bargaining chip in the negotiation.
Sabía que sus habilidades eran una **carta de negociación** valiosa en la negociación.