"bargain for" in Korean

예상하다각오하다

Definition

예상하거나 준비했던 것보다 더 어렵거나 뜻밖의 상황을 겪는 것. 예상치 못한 일에 직면했을 때 사용됨.

주로 'more than I bargained for'처럼 예상보다 더 어려운 상황을 표현할 때 씁니다. 쇼핑의 흥정이 아니라, 기대와 실제 상황의 차이를 강조합니다.

I didn't bargain for the test to be this hard.

시험이 이렇게 어려울 줄은 **예상 못했어**.

Moving to a new city was more than I bargained for.

새 도시로 이사하는 건 내가 **예상한** 것보다 훨씬 힘들었어.

She got more work than she had bargained for.

그녀는 **예상했던** 것보다 더 많은 일을 받았다.

I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.

난 간단한 일인 줄 알고 신청했는데, 실제는 내 **예상**을 훨씬 넘었어.

Trust me, parenting is much more than you bargain for.

믿어봐, 부모가 된다는 건 네가 **예상하는** 것보다 훨씬 더 많아.

He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.

그는 자신이 무얼 **각오해야** 하는지도 모른 채 회의에 들어갔다.