"bargain for" in Spanish
Definition
Esperar o prepararse para algo, a menudo algo difícil, sorprendente o desafiante. Se usa normalmente en formas negativas como 'more than I bargained for'.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa principalmente con 'more than' o 'less than' para indicar que algo fue más difícil o sorprendente de lo esperado. Es informal, común en conversación. No confundir con la palabra 'bargain' que significa ganga.
Examples
I didn't bargain for the test to be this hard.
No **esperaba** que el examen fuera tan difícil.
Moving to a new city was more than I bargained for.
Mudarse a una nueva ciudad fue más de lo que **esperaba**.
She got more work than she had bargained for.
Ella recibió más trabajo del que **esperaba**.
I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.
Me anoté para una tarea sencilla pero fue mucho más de lo que **esperaba**.
Trust me, parenting is much more than you bargain for.
Créeme, ser padre es mucho más de lo que **esperas**.
He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.
Entró a la reunión sin saber lo que realmente le **esperaba**.