"bared" in Arabic

• كشف
• عارٍ

Definition

إظهار شيء بدون غطاء أو كشفه، خاصةً عندما يكون عادةً مخفيًا مثل الأسنان أو المشاعر أو أجزاء الجسم.

Usage Notes (Arabic)

‘Bared’ كلمة رسمية أو أدبية، غالبًا مع 'teeth' (كما في 'bared his teeth') أو مع الصدر أو المشاعر. تستعمل للأشياء التي تظهر عادة وهي مخفية. لا تخلط بينها وبين 'bare' كصفة تعني ’عاري‘ أو ’فارغ‘.

Examples

The dog bared its teeth at the stranger.

الكلب **كشف** عن أنيابه للغريب.

He bared his chest before swimming.

قام **بكشف** صدره قبل السباحة.

She bared her feelings to her best friend.

لقد **كشفت** عن مشاعرها لصديقتها المقرّبة.

He looked dangerous when he bared his teeth.

بدا خطيرًا عندما **كشف** عن أسنانه.

During the argument, her true emotions were suddenly bared.

خلال الجدال، ظهرت مشاعرها الحقيقية بشكل **مكشوف** فجأة.

The roots of the tree were bared after the heavy rain washed away the soil.

انكشفت جذور الشجرة بعد أن جرفت الأمطار الغزيرة التربة.