"bantamweight" in Russian
Definition
Бантамвейтом называют весовую категорию в единоборствах (например, в боксе и ММА) — обычно около 53–54 кг.
Usage Notes (Russian)
Встречается почти только в спортивном контексте — особенно в боксе и ММА. В официальных названиях пишется с заглавной буквы («Bantamweight Champion»).
Examples
He won the bantamweight title last year.
Он выиграл титул **легчайшего веса** в прошлом году.
She is training to be a bantamweight boxer.
Она тренируется, чтобы стать **бойцом легчайшего веса**.
The bantamweight match starts at 8 p.m.
**Легчайший вес** бой начинается в 8 вечера.
He moved up from bantamweight to featherweight after gaining muscle.
После набора мышц он перешёл из **легчайшего веса** в полулёгкий вес.
There’s tough competition in the bantamweight division this year.
В этом году в **легчайшем весе** сильная конкуренция.
He’s one of the all-time greatest fighters in bantamweight history.
Он — один из величайших бойцов в истории **легчайшего веса**.