"bangs" in Japanese

前髪

Definition

おでこの上でまっすぐに切りそろえた短い髪のこと。

英語の‘bangs’は必ず複数形で、前髪だけに使います。イギリス英語では‘fringe’といいます。音や爆発の意味ではありません。

She has short bangs above her eyes.

彼女は目の上に短い**前髪**があります。

My sister wants to cut bangs this weekend.

妹は今週末に**前髪**を切りたがっています。

He doesn't like having bangs.

彼は**前髪**があるのが好きではありません。

I'm thinking about getting bangs for a new look.

新しい雰囲気にしたくて**前髪**を切ろうか考えています。

Her bangs kept falling into her eyes during class.

授業中、彼女の**前髪**が何度も目にかかっていた。

You should let your bangs grow out if you’re tired of trimming them.

切るのに疲れたら、**前髪**を伸ばしたほうがいいよ。