"bangers" in Arabic

• نقانق
• أغاني ناجحة (عامية)

Definition

يمكن أن تعني 'bangers' النقانق (خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية) أو الأغاني الحماسية والشهيرة (عامية).

Usage Notes (Arabic)

'Bangers' كلمة غير رسمية، وتعني 'نقانق' بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية؛ أما المعنى الآخر (أغنية ناجحة وحيوية) فهو شائع بين الشباب عالميًا. تعبير 'bangers and mash' يشير لطبق بريطاني معروف، و'this song is a banger' تعني 'هذه الأغنية رائعة!' لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

I had eggs and bangers for breakfast.

تناولت البيض و**النقانق** في الإفطار.

The café serves bangers and mash every Friday.

يقدم المقهى **النقانق** مع البطاطا المهروسة كل يوم جمعة.

These songs are real bangers!

هذه الأغاني بالفعل **أغاني ناجحة**!

Everyone loves bangers and mash on a cold night.

الجميع يحبون **النقانق** مع البطاطا المهروسة في الليالي الباردة.

This party playlist is full of bangers.

قائمة أغاني الحفلة هذه مليئة بـ**أغاني ناجحة**.

If you want the crowd to dance, play some bangers.

إذا أردت أن يرقص الناس، شغّل بعض **الأغاني الناجحة**.