"bang up" in Chinese (Traditional)
撞壞打傷極好的 (俚語)
Definition
「Bang up」可以指把某物撞壞、撞傷，也可作俚語表示「很棒」。在英式英文中，也有「坐牢」的意思。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可作動詞（如「to bang up a car」），形容詞（「bang-up job」= 很棒的工作，俚語方式）。「坐牢」意指英式英文中，算是口語用法，美語較少用。
Examples
He banged up his knee when he fell off his bike.
他從自行車上摔下來，**撞傷了**膝蓋。
The car was banged up after the accident.
車禍後車子**撞壞了**。
That was a bang-up job on your presentation!
你的演講真是**太棒了**！
The suitcase got pretty banged up going through the airport.
行李在機場裡被**撞壞了**。
He got banged up last year and spent six months in jail.
他去年被**關進了監獄**，坐了六個月牢。
Wow, you did a bang-up job fixing the computer!
哇，你修電腦修得**太棒了**！