"bang up" in Chinese (Simplified)

• 撞坏
• 打伤
• 极好的 (俚语)

Definition

“Bang up”既可以指撞坏、撞伤某物，也可用作俚语表示“非常棒”。在英式英语中，还指“坐牢”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可作动词（如“to bang up a car”），也可作形容词（“bang-up job”=很棒的工作，俚语）。“坐牢”多用于英式英语，整体属于口语、非正式表达。美式英语较少用。

Examples

He banged up his knee when he fell off his bike.

他从自行车上摔下来，**撞伤了**膝盖。

The car was banged up after the accident.

车祸后车子**撞坏了**。

That was a bang-up job on your presentation!

你的演讲真是**太棒了**！

The suitcase got pretty banged up going through the airport.

行李在机场里被**撞坏了**。

He got banged up last year and spent six months in jail.

他去年被**关进了监狱**，坐了六个月牢。

Wow, you did a bang-up job fixing the computer!

哇，你修电脑修得**太棒了**！